Les langages de la paix

De quoi a-t-on besoin pour vivre en paix dans une société diversifiée et comment parle-t-on de paix ?
Sujet d'actualité du 5 septembre au 1er octobre 2022.

Information in English

En septembre, nous présentons une documentation sur ces débats concernant les langages de la paix, sous la forme de dessins de Perla Ciommi, Amélie Cochet et Masha Vyshedska. Il s’agit de la thématique actuelle de la Tour de la Démocratie.

En juin 2022, dans l’espace public à Berne et à Bienne, nous avons abordé ces questions avec des gens d’origines très variables rassemblés autour de la Table roulante. Les discussions ont été structurées à l’aide de la méthode de l’organisation de jeunesse ukrainienne STAN, déjà appliquée en Ukraine. Trois artistes ont suivi et illustré les débats.

Archive
  • sep septembre 2022
    20
    ma mardi
    18:30
    Parler de la paix

    En Suisse également, la guerre qui sévit en Ukraine a fait prendre conscience que la paix n’allait pas de soi et qu’une société ouverte et démocratique ne constituait pas un acquis définitif. La guerre influence aussi l’ordre pacifique et la conception de la sécurité en Europe.

    Comment en est-on arrivé là ? Comment parvenir à un nouvel ordre exempt de conflit armé ? Comment préserver un vivre ensemble pacifique dans des sociétés diversifiées et comment tout simplement parler de la paix ?

    Dans le cadre de l’exposition « Les langages de la paix », nous débattrons notamment de ces questions avec :

    • Eva Maurer, directrice de la Schweizerische Osteuropabibliothek (SOB), Université de Berne
    • Kateryna Pavlova, coordinatrice du projet CRISP - Crisis Simulation for Peace Berlin
    • Marionna Schlatter, conseillère nationale, Les Vert-e-s, canton de Zurich

    Introduction à l’exposition « Les langages de la paix » avec Yaroslav Minkin et Yuliya Lyubych (organisation de jeunesse STAN, Ukraine), en présence des illustratrices Amélie Cochet, Perla Ciommi et Masha Vyshedska.

  • jui juin 2022
    25
    sa samedi
    15:00
    Les langages de la paix (Bienne)

    Information in English

    22.6.2022, 17:00 - 19:00, Berne
    25.6.2022, 15:00 - 17:00, Bienne

    Une collaboration avec l'organisation de jeunesse STAN

    L'objet d'art et instrument de participation "La table roulante " (Club Real, Berlin) se déplace dans l'espace public à Berne et à Bienne et invite à un échange autour de la question : de quoi a-t-on besoin pour vivre ensemble en paix dans une société diversifiée et comment parle-t-on de paix ?

    Le mouvement dans l'espace public doit permettre d'inviter au dialogue le plus grand nombre possible de personnes, d'horizons et d'origines différents. Des invités à la table et des cartes avec des termes ou des images sur les développements actuels et les défis sociaux permettent de lancer la discussion. Le dialogue est accompagné par l'organisation de jeunesse STAN et le Polit-Forum Berne. Les langues sont mélangées : elles vont de l'allemand et du français à l'anglais et à l'ukrainien.

    Les tours de table et les discussions seront accompagnés par des illustrateurs d'horizons divers: Perla Ciommi, Amélie Cochet et Masha Vyshedska. Les résultats seront présentés dans le cadre d’une exposition au Polit-Forum de Berne en septembre 2022.

    Bienne, 25.6.2022, 15:00 - 17:00

    La table roulante fera l'aller-retour entre Haus pour Bienne (Rue du Contrôle 22, 15:00h) et le Forum du bilinguisme (Place Robert-Walser 7 16:00h) et invitera à l'échange.  Départ Maison pour Bienne 15:00, Forum du bilinguisme 16:00.

    Invités à la table :

    • Virginie Borel, Forum du bilinguisme
    • Anna Tanner, Verein FAIR
    • Titus Sprenger, Haus pour Bienne

    et d'autres

  • jui juin 2022
    22
    me mercredi
    17:00
    Les langages de la paix (Berne)

    Information in English

    22.6.2022, 17:00 - 19:00, Berne
    25.6.2022, 15:00 - 17:00, Bienne

    Une collaboration avec l'organisation de jeunesse STAN

    L'objet d'art et instrument de participation "La table roulante " (Club Real, Berlin) se déplace dans l'espace public à Berne et à Bienne et invite à un échange autour de la question : de quoi a-t-on besoin pour vivre ensemble en paix dans une société diversifiée et comment parle-t-on de paix ?

    Le mouvement dans l'espace public doit permettre d'inviter au dialogue le plus grand nombre possible de personnes, d'horizons et d'origines différents. Des invités à la table et des cartes avec des termes ou des images sur les développements actuels et les défis sociaux permettent de lancer la discussion. Le dialogue est accompagné par l'organisation de jeunesse STAN et le Polit-Forum Berne. Les langues sont mélangées : elles vont de l'allemand et du français à l'anglais et à l'ukrainien.

    Les tours de table et les discussions seront accompagnés par des illustrateurs d'horizons divers: Perla Ciommi, Amélie Cochet et Masha Vyshedska. Les résultats seront présentés dans le cadre d’une exposition au Polit-Forum de Berne en septembre 2022.

    Berne, 22.6.2022, 17:00 - 19:00

    La table roulante se déplace dans le quartier bernois de Breitenrain et fait l'aller-retour entre le Café Mazay (Beundenfeldstrasse 13) et le Community Center Living Room (Moserstrasse 30), invitant à l'échange.

    Invités à la table :

    • Mardoché Kabengele, Living Room Berne
    • Hamid Mohammadi, Mazay Bern
    • Dragana Drago, Living Room Berne

    et d'autres